Кілька кілометрів від курортного спа -центру, серед зелених пагорбів бельгійського Ардена, є врегулювання українців – Франкополя. Українській діаспорі 60 років тому було куплено 12 га землі. Але протягом багатьох років з'явився інтерес нових поколінь українців у Френсполі, і лише російська війна проти України допомогла йому відновитись.
Про те, як прикрашене село відроджується проектом Radio Liberty ЩоЯк справи?ЩоПоле
“Це було все – український народ”
“Це все, що там було побудовано, всі українські народ. Наші жили”, – каже бельгійський пенсіонер Михайл Совінський про будівництво великої зеленої газону, наповненої наметами української молоді, яка протоптано що літа у Франосполі.
У Майкла є невелика літня хата, яку він називає “Коліба”. У віконному синьому та жовтому прапорі з написом “Слава до України!” Рінгтон по телефону – український гімн. На руці людини – татуювання з тризубом.
“Це син 50 років”, – каже Майкл Татуювання. Він каже: Він зробив такий сюрприз. “Я кажу:” Що таке дурне?! “. А пізніше він подивився, і …”.
Майкл народився в Бельгії, в сім'ї українців: мати з Троніпіля, батька з міста Самбір в регіоні Львів.
Чоловік каже, що батьки та Франдополь були виховані українською мовою. “До 19 років я можу сказати мені щотижня, щотижня!” Він каже.
Хата Майкла є надзвичайною у кількох однакових хатах. Далі – колишня ферма 17 століття. Ферма – це кілька вулиць з будинками, де, за словами Майкла, українці жили раніше. І внизу, в долині на галявині – кемпінгу, де табори української молоді проводяться що літа – Сумі (Український молодіжний союз) І Шар.
Як українці купували Франкополя
Ця земельна ділянка на 12 га, разом зі старою фермою в 1965 році, була придбана українською громадою, мігрантів Другої світової війни. Землю купували, де утримувати зимові та літні табори для молоді, оскільки їм довелося постійно орендувати місця.
Кожні вихідні приїжджали сюди на роботу і збирали гроші, щоб відновити це місце
“Були випадки, коли було понад шість тисяч українців, які офіційно жили і працювали в Бельгії. І вони мали дуже важку роботу. Більшість працювали в Лії, Чарлері та Монсі. Але кожні вихідні вони приїжджали сюди на що завгодно, і збирали гроші, щоб відновити це місце і зробити щось серйозне”, – каже Мікола Левіцька, основний молодий союз України (Пом) у Бельгомі.
Батько Мікола також був забобонним і був серед тих, хто був обладнаний цим місцем – стара ферма була відремонтована та виготовляла там житлові приміщення з великою кількістю ліжок, залом зустрічі та українським кафе.
Франкопол купив три громадські організації в Бельгії: Сумі, Українська асоціація Бельгії та УДК (Український комітет Палати представників)Ферм -поле коштувало 2 мільйони 300 000 бельгійських франків. Гроші були зібрані по всій діаспорі – не тільки в Бельгії, але і в США та Канаді, а також взяли позику, яку потім придбали, продаючи ділянки для будівництва – українці мали пріоритет.
Територія, яка була обрана на гірській зоні Бельгії, нагадувала українські села в Західній Україні.
“Це відчуття схоже на карпатський регіон”, – каже Мікола Левітський. Він розташований поблизу Франкоршамп, що по -французьки означає “французькі поля”.
Українці також адаптували назву по-своєму: Франкополь-Пол Івана Франко.
Процвітаючий франкополі
Наступні два десятиліття стали процвітанням Франсполу. До десятиліття тут був побудований пам’ятник Іван Франка. Понад 700 людей приїхали на відкриття в 1976 році – вони були українцями не лише з Бельгії, а й із сусідньої Франції, Німеччини, Великобританії та української діаспори та Канади, багатий українською діаспорою.
“Це було українське село. Майже всі каравани, всі хубочки – українці там жили”, – каже Мікола Левітський. Отримавши дозвіл на будівництво, українці побудували понад 20 будинків – невеликі літні хати та великі життя, які протягом року. Деякі сім'ї справді жили тут постійно.
Франкопол став символом діаспори України в Бельгії – місце, де збереглися мова, традиції та пам’ять. Вони проводили не лише табори, але й конференції, мистецькі виступи, конгресу українських організацій.
ЩоДля мене Франкопол – це другий шматок будинку. Усі мої найближчі друзі – українці. І я зустрів їх тут, у таборі. А тепер активні люди, які допомагають Україні – більшість із них тут », – каже Мікола Левітський.
Поступове зменшення
Діти Майкла, які мають татуювання тризубів, ніколи не брали участь у літніх таборах у Франкополі.
“Я їх не змусив, вони не хотіли”, – каже він. У українці його діти також не говорять, хоча вони розуміють, бо вони вважалися цією мовою бабусями та дідусями.
У середині 1980-х років дитячі табори у Франкополі почали проводитися рідше. А з 1991 року, коли Україна стала незалежною, дорослі почали менше подорожувати.
Десять років – з 1993 по 2004 рік, Comy Camps у Франкополі взагалі не проводили.
“Коли Україна стала незалежною, вони вирішили поїхати сюди на відпустку (відпустка – ред.) Відвідати Україну. Це нормально”, – каже Мікола Левітський. За його словами, Франкопол “на краю світу”, тому що найближчий автобус повинен пройти три кілометри пішки.
Зимові табори стали менш популярними від кліматичних змін.
“Багато років, 20 років тому, взимку щороку відбулися сніг до 20-30-40 сантиметрів. Зараз за останні десять років”,-каже Ніколас. Як згадка про ці часи, катання на лижах зараз прикрашає паркан тераси кафетерії, яку зараз контролюється бельгійцем і продає там бельгійське пиво.
Про зниження Франкополя в 90 -х роках Вона написалаМаріха Галалурд-Чигірін:
“Коли це було українське село, де серце і душа відпочивали. Деякі з караванів – це прекрасно посаджені квіткові грядки, соняшники, трава. Зараз українці тут на пальцях. І ось міжнародна аудиторія: бельгійці, голани, італійці, французька.
“Може бути п’ять сімей українських жирів, вони більше не живуть там”, – каже Михайл Совінський. Сам він приймав звичку їхати до України кілька разів на рік – він відвідав свою сім'ю. Він думав піти там: “Це було так добре, навіть я хотів би жити там – чесно”.
Але з початком повної війни Майкл перестав відвідувати Україну.
“Страхування не надається автомобілю. Медичне страхування – ви не маєте права. Якщо щось трапиться, навіть бельгійський держава не допоможе вам”, – каже чоловік.
Тож тепер його вихідні та відпочинок знову у Франкополі.
Нові мешканці Франосполу
Під час розмови з журналістами Radio Liberty Майкл помічає, як автомобіль знаходиться поруч із одним із сусідніх будинків. Це новий сусід – український, який оселився тут після повного вторгнення, каже він.
“Я перший, хто жив тут назавжди”, – каже він Олена Шантсева-КовалленкоПоле
Вона переїхала до Бельгії з шостого регіону Сумі. Рік тому я купив тут «хату» – невеликий літній будинок, який зігрів і завершив ванну кімнату. 70% речей, що постачаються з України – вікна, двері, штори, дивани. Так, він каже, що вона намагалася відтворити свій будинок в Україні.
Олена посадила багато домашніх квітів, а також Віберн із села в регіоні Сумі, де виросли п’ять поколінь її родини.
“Я принесла її незаконно”, я приніс три такі маленькі пагони через кордон. І вперше з 2023 року вона дала цим листям », – показує жінка.
Олена вірить у це місце.
«Ми дісталися до України, Бельгія!
За словами Олени, психолог зараз хоче створити мистецьку терапевтичну майстерню, щоб повністю відкрити свої крила »на Францополі.
Нова хвиля дітей
Повне вторгнення в Росію до України також відродили Сусискі та розміщували табори у Франкополі.
Навіть двоє дітей не на ніч у наметах. Наймолодша клітина пластуна (називається “Птахи”) Зараз у Антверпені, Брюсселі, Генеті, Льєже – всі вони влітку ходять до таборів у Франкополі.
Запуск Брюссельської гілки птахів три роки тому Евелін НарівськийЩо з окупованого Бердіянську. Евелін живе в Бельгії більше десяти років, вона ніколи не була членом Пласта, але хотіла подарувати своїх дітей там.
“Ми з чоловіком навмисно вирішили, що ми хочемо виховати прикрашених дітей”, – каже Евелін.
Дізнавшись, що в Брюсселі не було групи для наймолодших, вона знайшла якось самовідданих людей, а також стала організатором регулярних зустрічей та таборів.
“Цього року у нас був табір табору” в пошуках казки. “Ми хочемо, щоб діти не тільки грали, але й грали і налили нашу українську спадщину”, – каже Евеліна.
За словами Мікола Левітського, у літніх таборах Сумі та Пласта, за словами Мікола Левітського, близько половини дітей – це ті, хто приїхав з України за останні три з половиною роки. Загалом було зібрано близько 250 дітей.
“Ворог дав нам можливість об'єднатися”, – підсумовує Мікола Левітський, – зараз є момент, коли ми можемо відновити все і зробити набагато більше “.
На наступному конгресі керівника громадських організацій української громади в Бельгії, це буде рекомендовано з бельгійським пивом у кафетерії на колишньому фермі та як зробити франсійнішу українською.
