Як молодь з України рятує демографію Німеччини, а українка навчає німецької мігрантів

“Якби я була тут більше трьох років, я б не хотіла пасти тил. Я навіть уявити не могла, що буду викладати німецьку мову іноземцям. Але зараз у мене студенти з 37 країн”, – каже Марічка Копанишин, яка переїхала до Німеччини після початку повномасштабної війни.

Там дівчина пройшла курси німецької мови і в 23 роки почала викладати мову підліткам-мігрантам. Каже: зараз 80% її студентів – українські біженці. Хтось уже адаптувався і планує продовжувати навчання в Німеччині, хтось вивчає мову, щоб вступити до університету в інших країнах, а хтось чекає повноліття і, незважаючи на заперечення батьків, повертається додому.

Саме міграція молоді з України після початку широкомасштабного вторгнення допомогла Німеччині зберегти показники молодіжного населення, повідомили у Федеральному статистичному відомстві. Нині в країні частка людей у ​​віці 15-24 років становить близько 10%. Це один із найнижчих показників у Європі.

Своїм шляхом від переселенки до вчителя та спостереженнями за школярами з України Марічка поділилася з проектом Радіо Свобода».як справи“.

«У моєму житті було багато чарівників»

Марічка Копанишин переїхала до Німеччини у березні 2022. До цього вона вже двічі була в країні, зокрема за програмою для студентів, під час якої могла працювати.

“Я відразу написав власниці готелю, де я працював, і домовився, що вона прийме мене і дасть мені роботу. Я пішов прибирати номери в готелі. Коли я приїхав сюди, вони поселили мене в готель, де я жив три тижні. Потім власник сказав, що, на жаль, роботи немає, і мені потрібно знайти своє місце під сонцем і покинути готель”.

Марічка переїхала до знайомої німецької родини господаря. Пробула там тиждень, а потім переїхала в комуналку.

“Це був двоповерховий приватний будинок, який міська влада мала знести. Коли почалася війна, туди поселили українських біженців. Власницю готелю запитали, чи є у неї додаткові ліжка, дивани, матраци, щоб облаштувати будинок для українців. Вона сказала, що є, але була ще й українка. Так я потрапив у цю комуналку. У мене була одна дуже маленька кімната. Я там три роки жив і нещодавно переїхав”. в інше місто, в квартиру, де я живу один».

Оплатити курси німецької мови запропонувала німецька родина, у якої Марічка прожила тиждень. Вони покрили першу частину платежу – 600 євро.

“Вони дуже хвилювалися за мою долю. Казали, що я дуже розумна, освічена, і було б прикро, якби я була прибиральницею. Я погодилася на цей курс, і я була там єдиною українкою. Тоді я була засмучена, що не зможу закінчити курс. Я сказала професору, що, на жаль, не буду продовжувати, тому що не маю можливості заплатити (другу частину суми – ред.).

Наступного тижня професор каже: «У мене для вас чудова новина, Марія, ви продовжуєте навчання, вам заплатили». І в мене залишилося одне питання – хто це тоді зробив? Звісно, ​​була підозра, що це сам професор, бо більше про це ніхто не знав. У моєму житті було багато чарівників – добрих німців, які щиро мені допомагали».

Через три місяці Марічка склала іспит з німецької мови на рівень B2. Ще 200 євро заплатив власник готелю, куди вона вперше приїхала.

«І я думав, що можу спробувати працювати в школі, але думав не як вчитель, а як перекладач, тому що знав, що в школах багато українських дітей, і, можливо, потрібен якийсь переклад на уроках, наприклад, хімії, біології чи географії».

Єдина вчителька-українка в школі.

Марічка має педагогічну освіту – навчалася на філологічному факультеті у Дрогобичі Львівської області. За фахом вчитель української мови та літератури. Я вивчав німецьку мову як іноземну.

Дівчина розповідає, що знайшла електронні адреси шкіл поблизу міста, де проживала, і написала понад 20 листів, у яких повідомила, що приїхала з України і шукає роботу.

“Я отримав відповідь лише з трьох шкіл. Дві були негативні, а одна школа мені написала, що хоче зустрітися. Мене здивувало те, що вони погодилися зустрітися вже наступного дня. Мене запитували про мій досвід у школі – а я його не мав абсолютно. Ми святкували випускний у лютому (2022 року – ред.). Я не зміг набратися досвіду вчителя в Україні.

Вони поговорили і сказали, що готові дати мені шанс, але також поставили питання про те, як я ставлюся до людей з Афганістану, Пакистану, Ірану, тобто чи маю я расистські погляди чи боюся їх. Спочатку я не розумів, чому мене про це питають, адже я розраховував працювати з українцями. Коли я зайшов до класу, де мав викладати німецьку мову в свій перший день на роботі, все стало зрозуміло: там було 16 учнів, усі хлопці та всі громадяни Сирії».

Через два тижні представники школи повідомили Марічку, що директор школи в сусідньому місті шукає вчителя на повну ставку, тому їй також запропонували роботу там. Вона погодилася працювати в обох навчальних закладах.

«Коли я прийшов в іншу школу, директор запитав: «Скільки тобі років?» Тому що в Німеччині не зустрінеш вчителя в 23 роки, його просто не існує. В одній школі в мене не було жодного українця, а в другій – у двох класах, звичайно, було багато українців. Вже третій рік працюю класним керівником одного з класів. Цього року в моєму класі 80% учнів – українці».

Наразі Марічка працює лише у школі міста Ротвайль, що на південному заході Німеччини. Вона єдиний викладач з України. Вік учнів Марічки 15-18 років. Більшість із них вихідці зі східних областей України. Є й такі, що через війну вже двічі йшли з дому.

Українська молодь і демографічний ефект

ДО інформації Федеральне статистичне відомство Німеччина, молоді біженці з України фактично допомогли країні уникнути критично низького рівня частки молоді в населенні. Загалом у Німеччині він все ще залишається на історично низькому рівні.

У відомстві зазначають, що на кінець 2024 року в Німеччині проживало близько 8,3 млн осіб у віці від 15 до 24 років, що становило 10% від загальної чисельності населення. Цей показник майже не змінився з кінця 2021 року – і, за даними Росстату, саме міграція молоді з України після початку повномасштабної війни допомогла йому зберегтися.

Найбільше молоді за чисельністю населення проживає в місті-землі Бремен – 11,1%, Гамбург і Баден-Вюртемберг – по 10,5%.

як написав За даними DW, на початку 2024 року в Німеччині проживало менше молоді, ніж у країнах ЄС. Найвищий відсоток спостерігався в Ірландії, Нідерландах, Данії, а найменший – у Болгарії та Литві.

Марічка каже: зараз головне завдання школярів-переселенців, з якими вона працює, – вивчити німецьку мову.

“Німеччина хоче інтегрувати українських дітей, щоб вони могли продовжувати навчання і залишатися. Тому вони мають 16 годин на тиждень уроків німецької мови. У них також математика, англійська, історія Німеччини, фізкультура, релігія, етика один раз на тиждень. Основне завдання тут – скласти іспит на рівень В1 з німецької мови. Якщо вони успішно його здають, то зможуть залишитися в цій школі і продовжувати навчання в класі з німецькими учнями, тому що їхній рівень мови дозволить це.

У Німеччині мова має вирішальне значення, щоб стати кимось. Якщо у вас немає диплома чи документів про освіту, то ви тут ніхто».

Вчитель розповідає: школярі-біженці, які знайшли притулок у Німеччині, дуже змінилися за роки повномасштабної війни.

«Коли я починав працювати в школі, мої українські учні не хотіли вчити німецьку, писати, пробувати. У них була внутрішня боротьба з собою: «Я не хочу, тому що мене все одно не буде, я не залишуся в Німеччині, ще трохи, і ми всі повернемося додому, де добре і є друзі». Але зараз все дуже змінилося. Війна триває вже не перший рік, і я бачу по очах багатьох, що вони це зрозуміли, швидше за все, не повернуться. Більше половини бачать своє майбутнє в Німеччині.

Хоча є й випадки, коли студенти тут навчалися, складали іспити і їхали до Австрії вступати до університету. Хтось прийшов сюди і відмовився вчитися. Насправді вони просто чекали повноліття, щоб повернутися в Україну, а батьки були категорично проти. Тобто є студенти, які все одно не хочуть тут залишатися і хочуть повернутися».

Відповідно до Міністерство внутрішніх справ НімеччиниПісля того, як наприкінці серпня Україна дозволила виїжджати за кордон чоловікам 18-22 років, кількість шукачів притулку цієї вікової категорії в Німеччині зросла вдесятеро – приблизно зі 100 до 1000 осіб на тиждень. написав Видання Welt.

У відомстві наголосили, що наразі неможливо оцінити, чи є ця тенденція тимчасовою. У МВС також зазначили, що влітку збільшився наплив мігрантів з України. Станом на середину жовтня в Німеччині проживало близько 1,26 млн біженців з України.

«Німеччина більше не є для мене чужою країною. Тут є слово — zu Hause. Це більше, ніж просто дім. Якщо я тут більше трьох років, я не хочу залишатися позаду. Я ніколи не думав, що буду викладати німецьку мову іноземцям. Тепер у мене є студенти з приблизно 37 країн».

Батьки моїх студентів, які мали свій бізнес і керівні посади в Україні, змушені працювати тут продавцями та прибиральниками. Вони визнають свої дипломи, ходять на співбесіди, знаходять роботу, знаходять своє місце під сонцем навіть у таких неймовірно складних умовах. Це означає, що все можливо і ніколи не пізно почати спочатку, скільки б тобі років не було».

• За результатами голосувати Інститут дослідження громадської думки INSAдві третини громадян Німеччини (66%) виступають проти виплат українським біженцям у формі Bürgergeld. Лише 17% респондентів висловилися за таку фінансову підтримку.
• ДО даних Федеральне агентство праці НімеччиниСтаном на березень цього року державну допомогу отримали близько 701 тис. українців, з них 502 тис. – люди працездатного віку.
• Крім того, 62% німців згодні з тим, що молоді українці призовного віку, які зараз перебувають у Німеччині, мають повернутися додому. А 18% були проти.